1 00:00:11,992 --> 00:00:14,031 Llegaron en 50 naves nodrizas... 2 00:00:14,103 --> 00:00:17,202 ofreciendo su amistad y tecnología avanzada a la Tierra. 3 00:00:34,391 --> 00:00:36,147 Escéptico ante los visitantes... 4 00:00:36,215 --> 00:00:39,248 Mike Donovan y Juliet Parrish se infiltró en sus filas... 5 00:00:39,319 --> 00:00:42,036 y pronto descubrió algunos secretos sorprendentes. 6 00:00:47,831 --> 00:00:49,292 Están enviando comida. 7 00:01:59,447 --> 00:02:02,862 La Resistencia es todo lo que se interpone entre nosotros... 8 00:02:02,935 --> 00:02:04,691 y los Visitantes. 9 00:02:31,127 --> 00:02:33,975 ¡No sirve de nada! ¡Han pedido refuerzos! 10 00:02:34,039 --> 00:02:37,355 - ¡Todos atrás, a ese callejón! - ¡Ir! ¡Te daré cobertura! 11 00:02:46,552 --> 00:02:48,308 ¡Este no es momento para descansar! 12 00:02:48,376 --> 00:02:50,710 Mike, es un callejón sin salida. Diez pies de pared de ladrillo macizo. 13 00:02:50,775 --> 00:02:53,557 - Lo arruinaremos. - ¿Con qué? ¿Las granadas que no tenemos? 14 00:02:53,911 --> 00:02:56,628 ¡Es demasiado tarde, Donovan! No hay salida. 15 00:02:57,431 --> 00:03:00,246 No hagas esto más feo de lo que tiene que ser. 16 00:03:00,311 --> 00:03:02,831 - ¿Elizabeth? ¿Algo que puedas hacer? - Lo intenté, Mike. No puedo. 17 00:03:02,903 --> 00:03:05,751 Es como si estuviera cambiando. He perdido mis poderes. 18 00:03:05,815 --> 00:03:06,862 Excelente. 19 00:03:06,935 --> 00:03:10,863 Este es mi último llamamiento. Depongan las armas y ríndanse. 20 00:03:11,543 --> 00:03:14,064 Les perdonaremos la vida. 21 00:03:14,392 --> 00:03:16,726 ¿Cuántas veces hemos escuchado eso? 22 00:03:16,791 --> 00:03:19,890 Hemos estado de espaldas a la pared antes. Aún no estamos vencidos. 23 00:03:21,879 --> 00:03:23,439 No me das otra opción. 24 00:03:26,807 --> 00:03:29,742 - ¿Todos para uno? - ¡Y uno para todos! 25 00:03:30,423 --> 00:03:31,503 Estoy listo. 26 00:03:31,576 --> 00:03:33,812 Empezamos juntos, ¡terminaremos juntos! 27 00:03:43,575 --> 00:03:47,470 ¡Bien, a la cuenta de tres! Uno, dos... 28 00:03:47,544 --> 00:03:49,486 ¡Cesen todas las hostilidades! 29 00:03:50,520 --> 00:03:52,658 Regrese a la nave nodriza inmediatamente. 30 00:03:54,008 --> 00:03:58,764 Todas las tropas visitantes deben regresar. ¡A la nave nodriza inmediatamente! 31 00:03:59,255 --> 00:04:02,070 ¡Repito, cesen todas las hostilidades! 32 00:04:02,679 --> 00:04:06,607 Todas las tropas visitantes deben regresar. ¡A la nave nodriza inmediatamente! 33 00:04:08,119 --> 00:04:10,770 No lo creo. Isabel, ¿tú...? 34 00:04:11,863 --> 00:04:13,172 - No. - ¿Entonces por qué? 35 00:04:13,239 --> 00:04:16,109 En este punto, no nos metamos con liendres. Acabamos de tener un gran descanso. 36 00:04:16,375 --> 00:04:18,033 Señor, ¿es esto posible? 37 00:04:24,087 --> 00:04:26,837 Repito, cesen todas las hostilidades. 38 00:04:27,383 --> 00:04:31,606 Todas las tropas visitantes deben regresar. ¡A la nave nodriza inmediatamente! 39 00:04:32,087 --> 00:04:33,516 Movámonos, gente. 40 00:04:43,735 --> 00:04:44,979 Bueno, Lidia... 41 00:04:45,047 --> 00:04:47,949 esta vez te has excedido ¡Los límites incluso de tu ego! 42 00:04:48,024 --> 00:04:50,991 exijo una explicacion por esta cobarde retirada. 43 00:04:51,159 --> 00:04:53,679 En realidad, no soy la persona deberías estar hablando. 44 00:04:53,751 --> 00:04:55,311 Simplemente estoy siguiendo órdenes. 45 00:04:55,575 --> 00:04:58,423 Yo fui quien emitió La retirada de tropas, Diana. 46 00:04:58,487 --> 00:05:00,723 ¿Bajo la autoridad de quién, puedo preguntar? 47 00:05:00,919 --> 00:05:02,228 La del líder. 48 00:05:02,295 --> 00:05:05,590 Ha declarado que todas las hostilidades ser rescindido inmediatamente. 49 00:05:06,135 --> 00:05:08,852 ¿Por qué, cuando estamos tan cerca de la victoria? 50 00:05:09,079 --> 00:05:11,927 Al parecer, los informes de su éxito... 51 00:05:12,567 --> 00:05:14,989 han sido demasiado exagerados. 52 00:05:15,543 --> 00:05:18,129 - No puedo imaginar cómo. - Ah, puedo. 53 00:05:18,423 --> 00:05:20,212 Por el momento, la guerra ha terminado. 54 00:05:20,503 --> 00:05:22,707 El Líder vendrá aquí él mismo... 55 00:05:22,775 --> 00:05:25,743 hacerse cargo directo de las negociaciones de paz. 56 00:05:26,103 --> 00:05:27,761 ¿Negociaciones de paz? 57 00:05:28,663 --> 00:05:31,445 Tú diseñaste esto, ¿no? Eres un traidor. 58 00:05:31,511 --> 00:05:33,137 Igual que tu hermano Martín. 59 00:05:33,399 --> 00:05:35,090 Ambos sabemos que eso es mentira. 60 00:05:35,479 --> 00:05:37,813 Afortunadamente, el líder Esto también lo sabe. 61 00:05:39,127 --> 00:05:42,771 La verdad es Diana. el Líder ha perdido la confianza en ti. 62 00:05:44,119 --> 00:05:46,224 Tu voz ya no será escuchada. 63 00:06:00,087 --> 00:06:02,837 Correcto, Nueva York. Lo mismo ocurre en París y Londres. 64 00:06:02,904 --> 00:06:04,529 Cambio y fuera. 65 00:06:05,015 --> 00:06:08,212 Nadie está seguro, pero los informes están llegando de todas partes del mundo. 66 00:06:08,279 --> 00:06:09,457 Son todos iguales. 67 00:06:09,527 --> 00:06:12,658 Huelo una trampa. Después de querer este mundo durante tanto tiempo, ¿por qué rendirse ahora? 68 00:06:12,727 --> 00:06:14,582 ¿Y si es un señuelo para despistarnos? 69 00:06:14,647 --> 00:06:15,596 Está funcionando como loco. 70 00:06:15,671 --> 00:06:17,133 La gente piensa que son reales. 71 00:06:17,207 --> 00:06:19,574 Los combates han cesado en todo el mundo. 72 00:06:21,303 --> 00:06:23,375 Sabes, siempre hablamos de el fin de la guerra. 73 00:06:23,447 --> 00:06:25,684 Que genial sería. 74 00:06:26,392 --> 00:06:28,431 ¿Por qué se siente tan raro? 75 00:06:44,311 --> 00:06:46,384 ¡Tipo! Entra aquí. 76 00:06:56,343 --> 00:06:57,870 ¿Qué está sucediendo? 77 00:06:58,871 --> 00:07:01,010 - Están jugando con su mente. - No. 78 00:07:01,464 --> 00:07:03,187 Ella está recibiendo un mensaje. 79 00:07:03,895 --> 00:07:06,066 - ¿Qué tipo de mensaje? - Del líder. 80 00:07:06,551 --> 00:07:10,577 Es su manera de contactar a cualquiera... 81 00:07:11,064 --> 00:07:13,169 o cualquier cosa, a cualquier distancia. 82 00:07:13,239 --> 00:07:14,515 Eso es una locura. 83 00:07:14,583 --> 00:07:18,228 Kyle, ella es la Starchild. Uno de ustedes, pero uno de nosotros. 84 00:07:23,735 --> 00:07:25,142 Tengo que irme. 85 00:07:25,208 --> 00:07:26,320 ¿Dónde? 86 00:07:26,455 --> 00:07:29,521 A la nave nodriza. El líder me quiere allí. 87 00:07:29,591 --> 00:07:33,683 De ninguna manera. No hasta que lo descubramos Seguro que diablos está pasando por aquí. 88 00:07:33,751 --> 00:07:35,474 Ella debe irse. 89 00:07:35,543 --> 00:07:36,558 Fácil. 90 00:07:36,631 --> 00:07:38,191 La próxima vez, toca. 91 00:07:38,648 --> 00:07:40,917 Ahora, ¿qué quieres decir con que ella debe irse? 92 00:07:40,983 --> 00:07:43,700 ¿Por qué la paz de repente? ¿Después de años de guerra? 93 00:07:44,343 --> 00:07:46,034 Es la voluntad de nuestro Líder. 94 00:07:49,847 --> 00:07:52,236 Ahora veo que ha hecho contacto. con Isabel. 95 00:07:52,727 --> 00:07:54,832 ¿Es eso parte del proceso de paz? 96 00:07:54,903 --> 00:07:57,238 Ella es la mezcla de culturas... 97 00:07:57,975 --> 00:07:59,982 la fuente de verdad del Líder. 98 00:08:00,055 --> 00:08:04,049 Sin ella no habrá posibilidad por una paz duradera. 99 00:08:04,631 --> 00:08:07,730 Yo digo que tomemos esto paso a paso. 100 00:08:08,695 --> 00:08:10,932 En primer lugar, ¿por qué han cesado los combates? 101 00:08:10,999 --> 00:08:13,846 Sólo puedo especular sobre por qué El líder pidió un alto el fuego. 102 00:08:13,912 --> 00:08:16,911 Pero desde que llegué a este planeta... 103 00:08:17,527 --> 00:08:20,561 y te conocí, y aprendí de ti... 104 00:08:21,399 --> 00:08:24,050 He tratado de convencer al líder... 105 00:08:24,120 --> 00:08:26,967 que tu gente y nuestra gente podemos vivir juntos. 106 00:08:27,031 --> 00:08:30,326 Que uno no debería aprovecharse del otro. 107 00:08:34,903 --> 00:08:37,423 Elizabeth le permitirá ver eso. 108 00:08:39,543 --> 00:08:40,852 Está bien. 109 00:08:41,400 --> 00:08:44,661 Pero si ella se va, nos iremos todos. 110 00:08:47,768 --> 00:08:49,775 Yo haré los arreglos. 111 00:08:59,479 --> 00:09:02,327 Entonces, con la menor antelación posible como cuando llegaron... 112 00:09:02,391 --> 00:09:04,496 las gigantescas naves nodrizas visitantes se retiran... 113 00:09:04,567 --> 00:09:06,934 de las principales ciudades del mundo. 114 00:09:06,999 --> 00:09:10,348 Informes desde París, Roma, Londres, San Luis... 115 00:09:10,423 --> 00:09:12,878 todos confirman celebraciones a nivel mundial... 116 00:09:12,951 --> 00:09:16,879 que hacen el Día V-J y el Día V-E pálido en comparación. 117 00:09:17,272 --> 00:09:19,377 Esta es Tawny Schneider, feliz de poder decir... 118 00:09:19,448 --> 00:09:22,797 esta puede ser la última transmisión de la Red Libertad. 119 00:09:22,871 --> 00:09:24,049 Los tontos. 120 00:09:24,119 --> 00:09:26,989 Si atacamos ahora, todo el planeta será nuestro al anochecer. 121 00:09:27,063 --> 00:09:29,616 Una pena que no hubieras pensado en eso. planifica antes, querida... 122 00:09:29,687 --> 00:09:31,662 cuando el líder Todavía tenía confianza en ti. 123 00:09:31,735 --> 00:09:34,353 O en ti, cariño. Por si no lo habías notado... 124 00:09:34,423 --> 00:09:36,878 es a través de Felipe que el Líder se está comunicando. 125 00:09:36,951 --> 00:09:40,944 Debo admitir que me sorprendes, Diana. Que perseverancia tienes. 126 00:09:41,015 --> 00:09:43,634 Te niegas absolutamente a aceptar la realidad. 127 00:09:44,439 --> 00:09:48,563 Todavía hay tiempo para que el Líder sea plenamente informado del acto de engaño de Felipe. 128 00:09:48,631 --> 00:09:50,638 Te estás engañando, cariño. 129 00:09:50,999 --> 00:09:54,512 Felipe ha convencido al Líder que los humanos son una raza noble. 130 00:09:54,583 --> 00:09:58,129 - ¿Es eso lo que crees, Lydia? - Lo que creo no es importante. 131 00:09:58,327 --> 00:10:01,044 Mi única función es servir a nuestro Líder. 132 00:10:01,527 --> 00:10:03,764 Y tengo la intención de hacer precisamente eso. 133 00:10:13,655 --> 00:10:15,150 Eso se queda. 134 00:10:15,223 --> 00:10:19,828 ¿Cómo podemos subir allí desarmados? Seremos blancos fáciles. 135 00:10:19,895 --> 00:10:22,513 No si hay un alto el fuego. 136 00:10:23,191 --> 00:10:24,752 Julio, ¿qué opinas? 137 00:10:24,823 --> 00:10:27,758 ¿Soy el único que ¿Un poquito sospechoso? 138 00:10:27,831 --> 00:10:29,970 No, todos sospechamos un poco. 139 00:10:30,039 --> 00:10:34,130 Pero siempre nos hemos arriesgado y no creo que debamos detenernos ahora. 140 00:10:34,519 --> 00:10:36,691 ¿Qué pasa con Isabel? Mírala. 141 00:10:37,816 --> 00:10:40,336 El Líder ya le ha lavado el cerebro. 142 00:10:41,911 --> 00:10:44,366 Kyle. tu me enseñaste para compartir tu amor terrenal. 143 00:10:45,399 --> 00:10:47,886 Déjame enseñarte ahora sobre el amor verdadero. 144 00:10:48,151 --> 00:10:50,290 Eso no tiene nada que ver con... 145 00:10:50,583 --> 00:10:53,966 Lo entiendo, más de lo que crees. 146 00:10:55,479 --> 00:10:58,992 Tu amor terrestre es bueno, Kyle, y cálido. 147 00:10:59,511 --> 00:11:02,894 Pero sabes el amor sólo cuando está atado a vuestros cuerpos. 148 00:11:03,319 --> 00:11:06,102 En el cosmos hay un amor mayor... 149 00:11:06,167 --> 00:11:08,720 porque no hay cuerpos. 150 00:11:09,144 --> 00:11:10,802 No te dejaré ir. 151 00:11:16,375 --> 00:11:18,317 Kyle, no podemos detenerla. 152 00:11:18,679 --> 00:11:21,778 Todo lo que podemos hacer es quedarnos con ella. y vea cómo se desarrolla esto. 153 00:11:21,879 --> 00:11:24,300 El transbordador está listo. 154 00:11:24,471 --> 00:11:25,616 Yo también. 155 00:11:32,536 --> 00:11:33,997 Ella está cambiando. 156 00:11:34,647 --> 00:11:36,338 Sí, pero ¿en qué? 157 00:12:21,079 --> 00:12:22,989 No me gusta esto. 158 00:12:23,255 --> 00:12:25,427 Ahora que estamos aquí, No puedo discutir contigo. 159 00:12:25,495 --> 00:12:28,595 - No te culpo por estar un poco nervioso. - ¿Sí? 160 00:12:29,111 --> 00:12:31,861 ¿Qué haremos si tenemos razón? 161 00:12:31,927 --> 00:12:33,007 Nada. 162 00:12:33,783 --> 00:12:34,798 Todavía. 163 00:12:47,512 --> 00:12:50,195 - Supongo que conoces a esta gente. - Íntimamente. 164 00:12:50,263 --> 00:12:51,670 Luchadores expertos, todos. 165 00:12:51,735 --> 00:12:55,030 Sí. Parece casi una lástima que no lo hagamos. enfrentarse nuevamente en combate. 166 00:12:55,096 --> 00:12:57,878 No pensé que sintieras lástima, Diana. 167 00:12:58,007 --> 00:12:59,949 Quizás las cosas hayan cambiado. 168 00:13:00,663 --> 00:13:02,572 No quise faltarle el respeto. 169 00:13:03,287 --> 00:13:06,735 Después de todo, si no fuera por el armisticio... 170 00:13:07,159 --> 00:13:10,804 ¿De qué otra manera podría conseguir el legendario? ¿Donovan a mi alcance? 171 00:13:14,807 --> 00:13:17,141 Isabel necesitará las prendas adecuadas. 172 00:13:17,431 --> 00:13:19,820 Ya me he ocupado de ello, comandante. 173 00:13:27,287 --> 00:13:28,748 Es hermoso. 174 00:13:29,911 --> 00:13:31,885 Es una belleza como la tuya... 175 00:13:31,959 --> 00:13:35,025 que representa la unificación de todos los seres vivos. 176 00:13:35,095 --> 00:13:38,510 Si hay algo más que pueda hacer, no dudes en preguntar. 177 00:13:46,980 --> 00:13:49,467 Mírala, adulándola a todos. 178 00:13:50,116 --> 00:13:52,963 Lydia está intentando convertirse en diplomática. 179 00:13:53,027 --> 00:13:54,816 Ella está haciendo el ridículo. 180 00:13:56,195 --> 00:13:59,064 Tal vez ella sea consciente de algo. eliges ignorar. 181 00:13:59,875 --> 00:14:03,420 Cuando una guerra termina, no hay razón para conservar a los guerreros. 182 00:14:04,099 --> 00:14:07,482 Por eso vamos a hacer seguro que la guerra continúa. 183 00:14:22,756 --> 00:14:24,992 Entre nosotros, estos juegos son habituales. 184 00:14:25,251 --> 00:14:29,212 Una forma de honrar al Líder y desahogarse al mismo tiempo. 185 00:14:29,283 --> 00:14:31,006 Combinación creativa. 186 00:14:38,724 --> 00:14:40,862 ¿Te parece interesante? 187 00:15:13,699 --> 00:15:15,838 Él sabe que está derrotado, ¿sabes? 188 00:15:16,035 --> 00:15:18,206 En combate real, esas espadas se le cobraría... 189 00:15:18,275 --> 00:15:19,901 con cargas de desintegración nuclear. 190 00:15:19,971 --> 00:15:22,906 Un toque en el cuerpo significaría muerte instantánea. 191 00:15:23,075 --> 00:15:25,377 En cierto modo le quita el deporte, ¿no? 192 00:15:25,764 --> 00:15:27,357 Interesante perspectiva. 193 00:15:27,843 --> 00:15:30,112 ¿Te gustaría probarlo alguna vez? 194 00:15:30,275 --> 00:15:32,064 Con armas descargadas. 195 00:15:32,131 --> 00:15:35,873 Por supuesto. Sin embargo, debo advertirte, Estoy bastante bien. 196 00:15:36,451 --> 00:15:38,753 Fui entrenado por un maestro venerado. 197 00:15:38,819 --> 00:15:42,431 He visto todas las fotografías de Errol Flynn. 198 00:15:45,091 --> 00:15:47,393 Entonces lo considero un partido igualado. 199 00:16:07,011 --> 00:16:07,960 ¡Thelma! 200 00:16:08,995 --> 00:16:10,010 ¡Willie! 201 00:16:13,860 --> 00:16:15,747 Pensé que nunca te volvería a ver. 202 00:16:16,547 --> 00:16:18,521 Estaba seguro de que nunca te vería. 203 00:16:19,012 --> 00:16:20,800 Esto es increíble. 204 00:16:22,339 --> 00:16:23,866 Ciertamente lo es. 205 00:16:27,139 --> 00:16:29,147 Me dijeron que estabas muerto. 206 00:16:29,828 --> 00:16:31,005 No. 207 00:16:31,715 --> 00:16:34,748 He estado viviendo entre los humanos. 208 00:16:35,523 --> 00:16:37,214 ¿Cómo? ¿Por qué? 209 00:16:38,212 --> 00:16:41,408 Es una larga historia, Thelma. 210 00:16:42,755 --> 00:16:46,051 Me encantaría oírlo, Willie, todo el asunto. 211 00:16:46,659 --> 00:16:48,699 Esto es demasiado bueno para ser verdad. 212 00:16:48,899 --> 00:16:50,809 Recuperarte es como un milagro. 213 00:16:51,908 --> 00:16:54,493 Podemos continuar justo donde lo dejamos. 214 00:16:55,203 --> 00:16:57,505 Nunca te he olvidado, Willie. 215 00:16:57,859 --> 00:17:01,242 nunca dejé de soñar sobre convertirme en tu esposa. 216 00:17:06,371 --> 00:17:07,931 No puedes hablar en serio. 217 00:17:08,003 --> 00:17:10,818 Los dos quieren cercar ¿Con las espadas nucleares? 218 00:17:10,883 --> 00:17:15,585 Desarmado, por supuesto. parece que ellos se han hecho amigos rápidamente. 219 00:17:16,931 --> 00:17:18,840 Demasiado rápido, para mi gusto. 220 00:17:19,267 --> 00:17:22,082 Siempre sospeché que Philip era un traidor. 221 00:17:23,139 --> 00:17:25,560 Por eso es tan perfecto, ¿no lo ves? 222 00:17:25,635 --> 00:17:28,417 Empiezo a hacerlo, sí. 223 00:17:28,803 --> 00:17:31,705 Simplemente debe asegurarse de que el Las espadas están cargadas. 224 00:17:32,003 --> 00:17:33,891 Ninguno de los dos sospechará... 225 00:17:33,955 --> 00:17:36,508 desde que Felipe ha ordenado arreglos seguros... 226 00:17:36,579 --> 00:17:39,840 ellos pelearán, uno de ellos matará al otro... 227 00:17:39,908 --> 00:17:42,363 Lo que significa el fin de esta horrible tensión. 228 00:17:43,044 --> 00:17:45,248 Quizás tengas suerte, Diana. 229 00:17:45,603 --> 00:17:48,571 Con dos guerreros tan iguales... 230 00:17:48,643 --> 00:17:51,131 cada uno podría matar al otro. 231 00:18:20,228 --> 00:18:24,122 Mike tiene mucha más fe. en Felipe que yo. 232 00:18:25,667 --> 00:18:28,482 Como él dice, Philip aún no lo ha defraudado. 233 00:18:29,507 --> 00:18:32,322 Eso no significa su suerte. se mantendrá para siempre. 234 00:18:36,548 --> 00:18:40,574 Me encantan las competiciones atléticas, ¿No es así, James? 235 00:18:41,539 --> 00:18:44,125 ¿Te importaría hacer una apuesta? sobre el resultado? 236 00:18:44,195 --> 00:18:47,010 No. Para ellos, lo que está en juego no podría ser mayor. 237 00:18:47,491 --> 00:18:51,550 Y una vez que Donovan y Philip estén cuidado, recurrimos al Líder. 238 00:19:11,587 --> 00:19:13,497 ¿Estás seguro de que quieres ir? ¿Terminaste con esto? 239 00:19:13,571 --> 00:19:15,960 Ahora mismo no puedo subir con una razón para no hacerlo. 240 00:19:16,067 --> 00:19:17,212 Puedo. 241 00:19:17,507 --> 00:19:19,962 Se supone que esas espadas son armas letales. 242 00:19:20,035 --> 00:19:22,457 Han sido dados de alta. Son inofensivos. 243 00:19:22,531 --> 00:19:25,978 Escucha, Kyle, es un duelo ritual. No es una lucha hasta el final. 244 00:19:26,851 --> 00:19:28,412 Por si acaso algo sale mal... 245 00:19:28,483 --> 00:19:31,779 Tengo un transbordador listo en la Bahía 3. Lleva a Elizabeth y a todos allí. 246 00:19:31,843 --> 00:19:34,778 Puedes contar con eso. Buena suerte. 247 00:19:45,763 --> 00:19:47,258 Ten cuidado conmigo, Mike. 248 00:19:47,332 --> 00:19:49,535 Estoy seguro de que podrás defenderte. 249 00:20:54,691 --> 00:20:57,724 Si estas espadas estuvieran cargadas, la energía que emana de la punta... 250 00:20:57,795 --> 00:21:01,407 - quemaría a través del tejido externo. - No es una imagen bonita. 251 00:22:00,931 --> 00:22:02,818 Hasta aquí hay diversión y juegos. 252 00:22:08,419 --> 00:22:12,194 - ¿Quién fue el responsable de prepararlos? - Lo hice yo mismo. 253 00:22:12,548 --> 00:22:14,882 Pero obviamente alguien tuvo que ellos antes de que peleáramos. 254 00:22:14,947 --> 00:22:16,060 Obviamente. 255 00:22:17,700 --> 00:22:19,838 Llegaré al fondo de esto de inmediato. 256 00:22:19,907 --> 00:22:23,704 Con la paz a la mano, lo último Lo que necesitamos entre nosotros es un lunático. 257 00:23:01,311 --> 00:23:03,831 Es bueno estar de regreso, ¿no, Willie? 258 00:23:05,567 --> 00:23:07,356 Quiero decir, entre amigos. 259 00:23:08,028 --> 00:23:10,678 Sí, estoy muy feliz. 260 00:23:11,963 --> 00:23:13,141 Yo también. 261 00:23:13,532 --> 00:23:16,346 hablé con mi madre De regreso al planeta de origen. 262 00:23:16,412 --> 00:23:21,114 Cuando le dije que volverías, quería empezar a planificar la boda. 263 00:23:22,428 --> 00:23:23,638 ¿Boda? 264 00:23:25,179 --> 00:23:27,383 telma... 265 00:23:27,675 --> 00:23:30,545 Creo que puedes estar... 266 00:23:30,971 --> 00:23:32,793 apresurar un poco las cosas. 267 00:23:34,139 --> 00:23:37,271 He pasado por algunos cambios... 268 00:23:37,339 --> 00:23:41,136 desde la última vez que nos vimos. 269 00:23:41,659 --> 00:23:44,310 Willie, ¿estás diciendo que no ¿quieres casarte conmigo? 270 00:23:44,379 --> 00:23:47,794 Hasta hace unas horas, No había estado pensando en eso. 271 00:23:51,067 --> 00:23:54,264 Todo lo que puedo decir es que aún no tengo una respuesta. 272 00:23:54,843 --> 00:23:57,778 ¿Cómo pudiste? ¿Después de esperar todos estos años? 273 00:23:58,011 --> 00:23:59,221 Thelma, ¿me escucharás? 274 00:23:59,291 --> 00:24:02,772 Nuestra unión ha sido arreglada desde Estábamos juntos en la incubadora. 275 00:24:02,843 --> 00:24:06,804 Antes incluso de nacer, nuestras familias Acordamos que tú y yo nos casaríamos. 276 00:24:06,875 --> 00:24:10,039 Thelma, no lo entiendes. Ni siquiera estoy seguro de saberlo. 277 00:24:10,107 --> 00:24:12,693 Pero desde que gasté Tanto tiempo en la Tierra... 278 00:24:12,763 --> 00:24:15,578 de muchas maneras, He llegado a pensar como un humano. 279 00:24:16,059 --> 00:24:18,579 No me importa tu revestimiento con la Resistencia. 280 00:24:18,651 --> 00:24:22,394 Todo eso quedará olvidado. Papá tiene muchos amigos importantes. 281 00:24:22,459 --> 00:24:24,084 No irá en su registro. 282 00:24:24,155 --> 00:24:27,189 Eso es lo que quiero decir. No me importa mi historial. 283 00:24:29,980 --> 00:24:31,703 Thelma, escucha. 284 00:24:33,499 --> 00:24:36,249 No voy a volver al planeta de origen. 285 00:24:38,235 --> 00:24:42,032 Thelma, no tiene nada que hacer contigo personalmente. 286 00:24:43,387 --> 00:24:47,860 Disculpe, Willie, pero tengo miedo. No manejo muy bien el rechazo. 287 00:24:57,724 --> 00:24:59,895 ¿Habías podido realizar el asesinato... 288 00:24:59,963 --> 00:25:02,352 esta repugnante tregua ya habría terminado. 289 00:25:02,427 --> 00:25:05,296 Ahora nos vemos obligados a lidiar directamente con el Líder. 290 00:25:05,723 --> 00:25:09,106 Seguramente no te lo estás proponiendo. que derroquemos al Líder? 291 00:25:09,275 --> 00:25:10,453 ¿Por qué no? 292 00:25:10,779 --> 00:25:12,819 No eres ajena a la ambición. 293 00:25:13,436 --> 00:25:16,283 Esta es tu oportunidad de evitar todos tus compañeros subordinados... 294 00:25:16,347 --> 00:25:18,202 y disfrute del sabor real del poder real. 295 00:25:19,099 --> 00:25:22,001 ¿Y si me niego a unirme a tu conspiración? 296 00:25:22,076 --> 00:25:24,377 Desafortunadamente, ya eres parte de ello. 297 00:25:24,731 --> 00:25:28,790 He estado realizando una investigación del más reciente roce de Philip con la muerte. 298 00:25:29,243 --> 00:25:31,382 Debo decirte, hay evidencia considerable... 299 00:25:31,451 --> 00:25:34,069 que toda la trama fue una creación tuya. 300 00:25:36,155 --> 00:25:38,970 Me arrojarías a los lobos, ¿Así de simple? 301 00:25:39,708 --> 00:25:41,846 Sin dudarlo un momento. 302 00:25:42,940 --> 00:25:46,834 ¿En realidad? Pensé que estarías inclinado... 303 00:25:46,907 --> 00:25:50,104 para mantenerme cerca por un tiempo. 304 00:25:50,907 --> 00:25:53,242 No se haga ilusiones, teniente. 305 00:25:53,307 --> 00:25:56,602 Puedo encontrar fácilmente otros medios de aliviar mi aburrimiento. 306 00:25:58,395 --> 00:26:03,185 Ahora me vas a ayudar revertir el traicionero plan de paz de Felipe... 307 00:26:03,547 --> 00:26:07,028 o has capitulado a sus caprichos como Lydia y los demás? 308 00:26:07,099 --> 00:26:09,914 No soy un amante de la paz, comandante. 309 00:26:09,979 --> 00:26:12,881 Pero a menos que tengas lo que considero un plan impecable... 310 00:26:12,956 --> 00:26:14,385 para terminar con el Líder... 311 00:26:14,459 --> 00:26:16,881 No se preocupe, teniente. Sí. 312 00:26:27,675 --> 00:26:30,163 Elizabeth, tienes que ser realista. 313 00:26:30,588 --> 00:26:33,043 Quiero decir, mira lo que casi Le pasó a Donovan. 314 00:26:33,116 --> 00:26:36,050 Sabemos que hay escépticos en ambos campos. 315 00:26:36,123 --> 00:26:37,978 Pero tenemos que darle una oportunidad a la paz. 316 00:26:38,043 --> 00:26:41,305 Está bien, déjame conseguir directo al meollo del asunto. 317 00:26:43,547 --> 00:26:45,457 No quiero perderte. 318 00:26:45,659 --> 00:26:47,001 Kyle, eso no es justo. 319 00:26:47,067 --> 00:26:51,377 No me importa si es justo. Es cierto. 320 00:26:53,980 --> 00:26:57,111 ¿No puedo hacer nada para conseguirte? ¿Retirarse de esto? 321 00:26:58,363 --> 00:26:59,312 No. 322 00:27:13,147 --> 00:27:15,056 ¿Seguro que no lo reconsiderarás? 323 00:27:15,195 --> 00:27:16,406 Ojalá pudiera... 324 00:27:17,723 --> 00:27:20,658 pero siempre lo has sabido había otro lado de mí. 325 00:27:22,523 --> 00:27:27,193 Tengo que irme. Felipe quiere Habla conmigo antes de que llegue el Líder. 326 00:27:27,580 --> 00:27:29,368 Espera un minuto. 327 00:27:30,043 --> 00:27:32,378 Quizás debería hablar con los dos. 328 00:27:33,883 --> 00:27:35,771 Kyle, estaré bien. 329 00:27:37,883 --> 00:27:40,022 Pero gracias por preocuparte tanto. 330 00:27:41,755 --> 00:27:43,184 No puedo evitarlo. 331 00:27:45,724 --> 00:27:47,317 Te amo. 332 00:27:53,563 --> 00:27:54,839 Isabel. 333 00:27:59,260 --> 00:28:01,082 Acabo de ver a Felipe. 334 00:28:01,467 --> 00:28:03,572 Me pidió que me disculpara por él... 335 00:28:04,060 --> 00:28:06,547 va a llegar unos minutos tarde para su reunión. 336 00:28:06,619 --> 00:28:07,896 Gracias. 337 00:28:12,604 --> 00:28:15,025 Te has convertido en una mujer muy hermosa. 338 00:28:15,163 --> 00:28:17,880 Me gustaría tener la oportunidad de gastar algo tiempo contigo. 339 00:28:18,364 --> 00:28:20,338 Todavía me siento muy cerca de ti. 340 00:28:20,411 --> 00:28:22,516 No siento lo mismo por ti. 341 00:28:22,908 --> 00:28:26,421 Vas a. El tiempo cura todas las heridas. 342 00:28:26,748 --> 00:28:28,438 ¿Hubo algo más? 343 00:28:28,507 --> 00:28:31,322 queria advertirte que el comportamiento del Líder... 344 00:28:31,387 --> 00:28:33,809 Es muy impredecible. 345 00:28:33,883 --> 00:28:36,949 Si hubiera un cambio, inesperadamente... 346 00:28:37,660 --> 00:28:39,482 siempre puedes recurrir a mí. 347 00:28:40,091 --> 00:28:42,425 No puedo imaginar por qué alguna vez recurriría a ti. 348 00:28:46,875 --> 00:28:48,053 Puedo. 349 00:28:51,387 --> 00:28:55,032 El Starchild era un antiguo alumno. tuya, ¿no es así, Diana? 350 00:28:55,323 --> 00:28:57,657 Sí. Por un breve tiempo. 351 00:28:57,883 --> 00:29:00,665 yo fui quien le enseñó todos sus poderes. 352 00:29:01,211 --> 00:29:03,512 Ella no parecía muy agradecida. 353 00:29:09,659 --> 00:29:13,652 Mi mente está llena de extraños e imágenes inexplicables. 354 00:29:15,356 --> 00:29:19,895 Los nombres y configuraciones. de galaxias que nunca he visto... 355 00:29:21,755 --> 00:29:26,033 Los sonidos y las furias de las antiguas batallas. y ritos místicos... 356 00:29:26,107 --> 00:29:28,726 vive en mis sueños. 357 00:29:29,404 --> 00:29:31,705 Y todo esto te inquieta, naturalmente. 358 00:29:32,251 --> 00:29:33,942 Y los sentimientos... 359 00:29:34,683 --> 00:29:37,531 tan intenso, tan violento que me torturan. 360 00:29:40,379 --> 00:29:42,321 Y no puedo explicarlos. 361 00:29:44,156 --> 00:29:45,617 Isabel... 362 00:29:46,523 --> 00:29:50,386 ahora más que nunca debes sigue siendo fuerte. 363 00:29:54,011 --> 00:29:55,734 Eres el Starchild... 364 00:29:58,300 --> 00:30:00,122 el portador de la paz... 365 00:30:01,275 --> 00:30:03,185 el unificador de culturas. 366 00:30:04,251 --> 00:30:08,790 lo que estas experimentando es la memoria racial... 367 00:30:09,307 --> 00:30:13,301 de una cepa de tu ascendencia: la nuestra. 368 00:30:20,539 --> 00:30:23,834 Es hora de que te presenten Para ti, Isabel. 369 00:30:24,795 --> 00:30:27,697 Entonces me enseñarás. Ahora. 370 00:30:36,539 --> 00:30:40,817 La historia comienza muchos ciclos. y secuencias hace... 371 00:30:41,787 --> 00:30:43,543 en Sullam Voe. 372 00:30:49,883 --> 00:30:51,509 ¿Qué dijo Felipe? 373 00:30:51,708 --> 00:30:55,057 ¿Qué podría decir? ¿Que Diana cargó las espadas? 374 00:30:55,131 --> 00:30:58,808 Lo sabes tan bien como yo. ella es demasiado astuta para estar directamente involucrada. 375 00:30:59,803 --> 00:31:00,981 Pero si ella está detrás de esto... 376 00:31:01,052 --> 00:31:03,866 ¿Qué puede detenerla? de intentar sabotear la tregua nuevamente? 377 00:31:03,932 --> 00:31:07,674 El tiempo, por un lado. Cuando la líder llega aquí, habrá terminado. 378 00:31:07,867 --> 00:31:09,428 ¿Y si no lo es? 379 00:31:09,659 --> 00:31:13,008 Entonces tengo el transbordador en la bahía 3. listo para una escapada rápida. 380 00:31:13,084 --> 00:31:14,971 Al menos hay un Plan 'B'. 381 00:31:15,035 --> 00:31:18,264 Todavía tenemos la palabra de Felipe de que el líder está por la paz... 382 00:31:18,332 --> 00:31:19,793 cien por ciento. 383 00:31:19,867 --> 00:31:21,241 Lo creeré cuando lo vea. 384 00:31:21,307 --> 00:31:25,050 Hace dos días éramos enemigos mortales. Ahora es como si fuéramos amantes perdidos hace mucho tiempo. 385 00:31:25,115 --> 00:31:29,009 No puedo deshacerme de este sentimiento que estamos sentados sobre una bomba de tiempo. 386 00:31:29,083 --> 00:31:30,578 Espero que no se dispare. 387 00:31:36,603 --> 00:31:38,840 Rápidamente. No tenemos mucho tiempo. 388 00:31:59,483 --> 00:32:01,425 Excelente. Muy bien. 389 00:32:06,971 --> 00:32:09,655 Ahora ¿estás seguro de que estás? ¿Estás familiarizado con cómo utilizar esto? 390 00:32:09,724 --> 00:32:12,407 Sí. Pero sería mucho más fácil con un cañón láser. 391 00:32:12,475 --> 00:32:14,297 La idea es el asesinato... 392 00:32:14,363 --> 00:32:17,178 parece un acto de terrorismo de Resistencia. 393 00:32:19,899 --> 00:32:22,266 Haz lo que te digo y dentro de una hora... 394 00:32:22,331 --> 00:32:24,786 Ambos serán aclamados como héroes galácticos. 395 00:32:25,243 --> 00:32:26,650 Será mejor que lo estemos. 396 00:32:29,020 --> 00:32:30,263 Usted será. 397 00:32:55,579 --> 00:32:57,848 Listo o no, aquí viene. 398 00:32:58,267 --> 00:33:01,683 Siempre estoy lista, Lydia. Para cualquier cosa. 399 00:33:16,731 --> 00:33:18,706 ¡Es la Resistencia! ¡En la pasarela! 400 00:33:19,035 --> 00:33:21,141 Sabía que no se podía confiar en ellos. 401 00:33:23,515 --> 00:33:26,232 Se desintegraron. Ahora nunca sabremos quiénes eran. 402 00:33:26,491 --> 00:33:29,807 Lo cual es muy conveniente para quien haya organizado el ataque. 403 00:33:30,779 --> 00:33:33,626 Sabemos quién protagonizó el ataque. Llévatelos. 404 00:33:33,979 --> 00:33:34,928 ¡Detener! 405 00:33:35,516 --> 00:33:37,206 Bajad las armas. 406 00:33:37,691 --> 00:33:40,560 Esta vez has ido demasiado lejos, Diana. Esto es un motín. 407 00:33:40,635 --> 00:33:42,522 Llámalo como quieras. 408 00:33:42,588 --> 00:33:45,108 Pero antes de intentar para anular mi autoridad... 409 00:33:45,179 --> 00:33:49,074 mira cuántas de tus fuerzas Seguirá las órdenes de un comandante... 410 00:33:49,147 --> 00:33:51,253 cuyos amigos asesinaron a nuestro Líder. 411 00:33:51,387 --> 00:33:52,794 Nunca te saldrás con la tuya. 412 00:33:52,859 --> 00:33:54,550 No seas tonto. Ya lo tengo. 413 00:33:55,483 --> 00:33:58,679 cometiste el error de ablandarse por dentro. 414 00:33:58,875 --> 00:34:00,282 Para eso debes pagar. 415 00:34:00,347 --> 00:34:03,642 Voy a enviarte a donde no será peligroso para nadie... 416 00:34:04,027 --> 00:34:05,620 ni siquiera ustedes mismos. 417 00:34:05,691 --> 00:34:07,414 Prepárelos para la órbita permanente... 418 00:34:07,483 --> 00:34:10,069 alrededor del asteroide de tu elección. 419 00:34:10,267 --> 00:34:11,729 Adiós, amigos míos. 420 00:34:13,371 --> 00:34:15,476 - Ella no. - ¡No! 421 00:34:16,699 --> 00:34:19,416 - Ella se queda conmigo. - Atención a todos. 422 00:34:19,483 --> 00:34:21,971 Prepárense para la llegada de nuestro Líder. 423 00:34:22,683 --> 00:34:25,880 Me temo que has demostrado Tus verdaderos colores, Diana. 424 00:34:27,291 --> 00:34:30,608 Verás, sé que el líder Está llegando en el segundo transbordador. 425 00:34:30,683 --> 00:34:33,171 Lo sugerí como medida de seguridad. 426 00:34:33,307 --> 00:34:36,788 Desgraciadamente lo demostraste. ser una medida necesaria. 427 00:34:37,019 --> 00:34:38,426 Déjala ir. 428 00:34:39,580 --> 00:34:41,009 Haz lo que él dice. 429 00:34:41,659 --> 00:34:44,659 Muy inteligente Felipe. pero aún no has ganado. 430 00:34:53,211 --> 00:34:56,245 Sella todos los pasillos. y nos vemos en el puente. 431 00:35:15,100 --> 00:35:17,107 Isabel, ¿puedes oírme? 432 00:35:17,595 --> 00:35:19,253 Sí. Puedo. 433 00:35:21,307 --> 00:35:23,096 Él sabe que estás aquí. 434 00:35:23,867 --> 00:35:27,664 Yo sé eso. Estoy en comunicación con él ahora. 435 00:35:28,540 --> 00:35:31,409 Se acerca el momento cuando se reunirá contigo. 436 00:35:31,899 --> 00:35:33,306 Estoy listo. 437 00:35:33,948 --> 00:35:36,501 Debemos protegerte hasta ese momento. 438 00:35:37,915 --> 00:35:39,224 Venga conmigo. 439 00:35:39,291 --> 00:35:42,193 Configurar todos los reactores de infusión. para alcanzar una masa crítica. 440 00:35:42,332 --> 00:35:45,561 Diana, la fuerza de un infundido La reacción nuclear destruiría... 441 00:35:45,627 --> 00:35:48,529 no sólo la nave nodriza, sino también el planeta entero. 442 00:35:48,604 --> 00:35:49,716 Tanto mejor. 443 00:35:50,427 --> 00:35:53,525 - ¿Cuánto tiempo llevará? - Exactamente cuatro minutos. 444 00:35:57,179 --> 00:36:00,376 Si no puedo gobernar el barco, nadie más lo hará. 445 00:36:01,147 --> 00:36:02,357 Sella las puertas. 446 00:36:02,587 --> 00:36:03,962 Pero ¿qué pasa con el teniente James? 447 00:36:04,027 --> 00:36:07,027 Ya debería haber estado aquí. No podemos esperar más. 448 00:36:14,203 --> 00:36:17,105 Es bueno saber tu tiempo sigue impecable. 449 00:36:28,803 --> 00:36:30,745 Diana selló el puente por completo. 450 00:36:30,819 --> 00:36:33,340 Eso le da control absoluto. de los reactores de fusión. 451 00:36:33,412 --> 00:36:34,786 Ella puede volarnos a todos hasta el infinito. 452 00:36:34,851 --> 00:36:36,760 Junto con ella misma. Ella es capaz de eso. 453 00:36:36,835 --> 00:36:39,007 Ella no puede regresar. Intentó oponerse al líder. 454 00:36:39,076 --> 00:36:40,930 Su suerte está echada. 455 00:36:40,996 --> 00:36:43,232 Entonces, ¿qué hacemos? 456 00:36:44,228 --> 00:36:47,359 Si podemos penetrar la bodega, apagará la fuente de energía. 457 00:36:47,427 --> 00:36:49,085 Vamos a intentarlo. 458 00:37:01,860 --> 00:37:03,682 Todos vamos a morir. 459 00:37:04,867 --> 00:37:08,926 no se ve muy bien Justo en este momento, eso es cierto. 460 00:37:10,691 --> 00:37:13,212 Ya que todo va a terminar... 461 00:37:14,596 --> 00:37:17,345 ¿podrías hacer algo por mí? 462 00:37:18,180 --> 00:37:21,114 Sí, Thelma. ¿Qué? 463 00:37:22,787 --> 00:37:24,063 ¿Puedes...? 464 00:37:24,675 --> 00:37:25,657 Dígalo. 465 00:37:25,731 --> 00:37:29,528 Sólo, por favor, dime que me amas. 466 00:37:30,339 --> 00:37:32,063 O que alguna vez lo hiciste. 467 00:37:33,731 --> 00:37:35,008 Yo lo hice... 468 00:37:36,035 --> 00:37:39,068 y no estoy seguro de que el amor ha muerto. 469 00:37:41,347 --> 00:37:44,249 Si las cosas fueran diferentes... 470 00:37:45,155 --> 00:37:47,708 si este fuera otro momento y lugar... 471 00:37:51,523 --> 00:37:53,563 ¿Cómo te sientes acerca de la Tierra? 472 00:37:56,163 --> 00:37:58,236 Cualquier lugar contigo sería el paraíso. 473 00:37:58,819 --> 00:38:00,641 No tendríamos que hacerlo casarse de inmediato. 474 00:38:00,707 --> 00:38:03,129 Podríamos vivir juntos por un tiempo... 475 00:38:06,499 --> 00:38:07,993 ¿Qué estás haciendo? 476 00:38:08,100 --> 00:38:12,355 Esta es una costumbre humana. tendrás que acostumbrarte. 477 00:38:21,315 --> 00:38:22,908 ¿Cómo se llama? 478 00:38:23,507 --> 00:38:25,053 Un beso. 479 00:38:28,443 --> 00:38:30,650 creo que me gustará mucho en la tierra. 480 00:38:31,683 --> 00:38:35,513 Si lo logramos y sobrevivimos a esto... 481 00:38:36,675 --> 00:38:38,235 Quiero que seas mi esposa. 482 00:38:40,163 --> 00:38:42,945 Lo lograremos, Willie. Sé que lo haremos. 483 00:38:46,723 --> 00:38:49,057 Incluso si tengo que detener a Diana yo mismo. 484 00:38:55,140 --> 00:38:56,285 ¿Listo? 485 00:38:56,835 --> 00:38:57,784 Fuego. 486 00:38:59,295 --> 00:39:00,440 Nada. 487 00:39:00,543 --> 00:39:02,065 No vamos a llegar a ningún lugar. ¡Necesitamos algo con más poder! 488 00:39:02,331 --> 00:39:04,136 No tenemos nada más. Tenemos que volar esa puerta. 489 00:39:04,507 --> 00:39:07,093 Tenemos que entrar en esa sala de control principal. es el corazón de la nave nodriza. 490 00:39:07,163 --> 00:39:10,163 Diana tiene este barco sellado. ¿Qué vamos a hacer? 491 00:39:10,463 --> 00:39:13,145 No hay nada más que podamos hacer. para salvar al Líder o la Tierra. 492 00:39:13,211 --> 00:39:14,258 ¡Esperar! 493 00:39:15,067 --> 00:39:16,277 Hay algo. 494 00:39:16,412 --> 00:39:18,299 Willy, ¿qué? Cualquier cosa. 495 00:39:18,940 --> 00:39:19,888 Este. 496 00:39:21,595 --> 00:39:23,505 Ella es la Starchild. 497 00:39:23,611 --> 00:39:25,334 Y si el Líder diseñó todo esto... 498 00:39:25,403 --> 00:39:27,738 y puede comunicarse a través de ella... 499 00:39:27,803 --> 00:39:30,137 ¡Puede usar a Elizabeth para deshacer todo esto! 500 00:39:30,939 --> 00:39:32,346 Willie, por favor. 501 00:39:39,452 --> 00:39:41,557 Déjame hablar con el líder. 502 00:39:42,875 --> 00:39:44,402 ¿Puede ella hacer esto? 503 00:39:44,955 --> 00:39:46,482 Si él lo desea. 504 00:39:53,404 --> 00:39:55,346 ¿Hay alguna otra manera de entrar ahí? 505 00:39:55,899 --> 00:39:58,965 Solía ​​​​trabajar en los sistemas de ventilación. 506 00:39:59,516 --> 00:40:01,206 ¡Sí! Muéstrame. 507 00:40:01,563 --> 00:40:02,578 Por aquí. 508 00:40:40,475 --> 00:40:43,410 Han irrumpido en la bodega del reactor. Estamos derrotados. 509 00:40:44,284 --> 00:40:45,232 ¡No! 510 00:40:45,340 --> 00:40:46,965 ¿Ves la consola? 511 00:40:47,035 --> 00:40:50,134 - ¿Qué haremos ahora? - Sólo hay una cosa que hacer. 512 00:40:56,635 --> 00:40:58,457 ¡Rápido, la bahía de lanzadera! 513 00:40:59,863 --> 00:41:01,772 ¡Espera ahí, Diana! 514 00:42:06,903 --> 00:42:10,547 Bien. Muy bien. 515 00:42:13,591 --> 00:42:14,998 Vamos. 516 00:42:24,984 --> 00:42:28,017 Buena suerte para salir de éste, Diana. 517 00:42:28,087 --> 00:42:30,957 No me provoques, Lydia, porque volveré. 518 00:42:37,719 --> 00:42:39,541 Mantenlos bien vigilados. 519 00:42:47,768 --> 00:42:50,004 Una vez que el líder se haya ido, serán devueltos. 520 00:42:50,071 --> 00:42:51,216 ¿Para un juicio? 521 00:42:51,287 --> 00:42:54,004 Nuestra justicia es mucho más rápida que la tuya, Te lo prometo. 522 00:42:54,071 --> 00:42:55,533 Pero igual de duradero. 523 00:42:56,599 --> 00:42:59,567 Mi hermano era un hombre sabio para Eligiendo confiar en ti, Donovan. 524 00:43:00,567 --> 00:43:02,574 Él era mi amigo. 525 00:43:02,999 --> 00:43:04,209 Como eres. 526 00:43:05,687 --> 00:43:09,299 Tienes un gran planeta aquí, Mike. Luchaste valientemente para salvarlo. 527 00:43:09,871 --> 00:43:12,937 - No hagas mal uso de él. - Haremos nuestro mejor esfuerzo. 528 00:43:14,704 --> 00:43:16,133 Gracias de nuevo. 529 00:43:28,975 --> 00:43:32,587 Es hora. Ven a mí, Isabel. 530 00:43:39,823 --> 00:43:41,645 Creo que ella necesita irse. 531 00:43:42,223 --> 00:43:45,606 En el momento en que llegan ¡La Zona Oscura, la Tierra será nuestra! 532 00:43:46,480 --> 00:43:47,657 ¿Está seguro? 533 00:43:47,727 --> 00:43:50,859 Dejé un regalo de "despedida" a bordo de la lanzadera del Líder. 534 00:43:50,928 --> 00:43:53,099 ¡Debería sacarle mucho provecho! 535 00:44:11,375 --> 00:44:13,710 Espero que hayamos hecho lo correcto. 536 00:44:13,775 --> 00:44:15,815 Lo hicimos. Puedo sentirlo. 537 00:44:22,223 --> 00:44:24,809 Puede que encuentre paz y felicidad. 538 00:44:25,039 --> 00:44:26,926 ¿Quién sabe? Quizás todos lo hagamos. 539 00:44:32,208 --> 00:44:34,990 ¡Esperar! ¿Dónde está Kyle? 540 00:44:35,983 --> 00:44:38,536 - Bueno, estuvo aquí hace un momento. - No crees que él... 541 00:44:39,567 --> 00:44:40,942 Él se escondió.